吕lǚ元yuán直zhí移yí镇zhèn临lín安ān入rù觐jìn行xíng阙quē余yú方fāng以yǐ衰shuāi病bìng请qǐng闲xián--李lǐ纲gāng
诏zhào起qǐ三sān湘xiāng老lǎo猎liè师shī，，和hé羹gēng旧jiù手shǒu帝dì深shēn知zhī。。戎róng车chē北běi伐fá资zī长zhǎng策cè，，衮gǔn绣xiù东dōng归guī有yǒu去qù思sī。。
谩mán作zuò天tiān台tái休xiū老lǎo计jì，，正zhèng当dāng黄huáng阁gé立lì贤xián时shí。。主zhǔ人rén方fāng为wèi苍cāng生shēng急jí，，愿yuàn借jiè新xīn堂táng醉zuì一yī卮zhī。。
吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲。宋代。李纲。诏起三湘老猎师，和羹旧手帝深知。戎车北伐资长策，衮绣东归有去思。谩作天台休老计，正当黄阁立贤时。主人方为苍生急，愿借新堂醉一卮。