云yún居jū勤qín老lǎo以yǐ书shū见jiàn邀yāo不bù果guǒ往wǎng戏xì作zuò此cǐ颂sòng寄jì之zhī--李lǐ纲gāng
吾wú师shī脱tuō浮fú玉yù，，振zhèn锡xī来lái云yún居jū。。江jiāng边biān波bō浪làng已yǐ远yuǎn去qù，，山shān顶dǐng风fēng雷léi应yīng晏yàn如rú。。
我wǒ来lái问wèn津jīn师shī草cǎo草cǎo，，咫zhǐ尺chǐ云yún岑cén怅chàng难nán到dào。。师shī既jì拗ǎo折zhé柱zhù杖zhàng不bù出chū山shān，，我wǒ亦yì把bǎ定dìng缰jiāng绳shéng不bù下xià道dào。。
试shì将jiāng此cǐ意yì示shì丛cóng林lín，，抚fǔ掌zhǎng呵ā呵ā同tóng绝jué倒dào。。
云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之。宋代。李纲。吾师脱浮玉，振锡来云居。江边波浪已远去，山顶风雷应晏如。我来问津师草草，咫尺云岑怅难到。师既拗折柱杖不出山，我亦把定缰绳不下道。试将此意示丛林，抚掌呵呵同绝倒。