雨yǔ后hòu登dēng城chéng上shàng亭tíng--朱zhū翌yì
何hé堪kān湿shī热rè坐zuò支zhī离lí，，且qiě就jiù虚xū凉liáng看kàn剧jù棋qí。。避bì雨yǔ唯wéi应yīng急jí走zǒu耳ěr，，登dēng城chéng原yuán丐gài少shǎo休xiū之zhī。。江jiāng山shān政zhèng此cǐ成chéng三sān绝jué，，耳ěr目mù醒xǐng然rán亦yì一yī奇qí。。突tū兀wù小xiǎo亭tíng吾wú画huà箧qiè，，真zhēn形xíng妙miào境jìng恣zì君jūn窥kuī。。
雨后登城上亭。宋代。朱翌。何堪湿热坐支离，且就虚凉看剧棋。避雨唯应急走耳，登城原丐少休之。江山政此成三绝，耳目醒然亦一奇。突兀小亭吾画箧，真形妙境恣君窥。