八bā月yuè十shí四sì夜yè对duì月yuè效xiào李lǐ长zhǎng吉jí--朱zhū翌yì
雨yǔ江jiāng洗xǐ出chū揉róu蓝lán天tiān，，结jié璘lín下xià铺pù白bái玉yù筵yán。。尾wěi箕jī斗dòu牛niú珠zhū一yī穿chuān，，连lián晖huī接jiē影yǐng堕duò我wǒ前qián。。整zhěng襟jīn危wēi坐zuò天tiān地dì默mò，，不bù知zhī夜yè漏lòu下xià几jǐ刻kè。。飞fēi萤yíng一yī点diǎn从cóng外wài入rù，，白bái露lù下xià湿shī桂guì子zi香xiāng。。蓝lán桥qiáo云yún英yīng正zhèng卖mài浆jiāng，，金jīn盘pán荔lì枝zhī龙lóng眼yǎn双shuāng。。
八月十四夜对月效李长吉。宋代。朱翌。雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。