风fēng雨yǔ石shí首shǒu呈chéng同tóng行xíng寄jì荆jīng州zhōu僚liáo旧jiù--张zhāng孝xiào祥xiáng
昨zuó日rì离lí筵yán酒jiǔ未wèi醒xǐng，，今jīn朝cháo风fēng雨yǔ暗àn江jiāng亭tíng。。近jìn人rén积jī水shuǐ春chūn全quán绿lǜ，，隔gé岸àn荒huāng山shān夜yè却què青qīng。。
野yě吏lì衣yī冠guān行xíng木mù偶ǒu，，客kè船chuán灯dēng火huǒ散sàn疏shū星xīng。。宽kuān程chéng且qiě作zuò三sān旬xún约yuē，，要yào看kàn庐lú山shān紫zǐ翠cuì屏píng。。
风雨石首呈同行寄荆州僚旧。宋代。张孝祥。昨日离筵酒未醒，今朝风雨暗江亭。近人积水春全绿，隔岸荒山夜却青。野吏衣冠行木偶，客船灯火散疏星。宽程且作三旬约，要看庐山紫翠屏。