都dōu门mén病bìng中zhōng除chú夕xī有yǒu感gǎn--何hé绛jiàng
疏shū钟zhōng急jí雪xuě暗àn相xiāng和hé，，漏lòu尽jǐn其qí如rú不bù寐mèi何hé。。老lǎo至zhì渐jiàn知zhī贫pín境jìng乐lè，，病bìng来lái方fāng惜xī壮zhuàng年nián过guò。。
空kōng斋zhāi入rù夜yè镫dèng光guāng减jiǎn，，寒hán梦mèng还hái家jiā岁suì晏yàn多duō。。寂jì寞mò床chuáng头tóu唯wéi药yào草cǎo，，半bàn冬dōng憔qiáo悴cuì帝dì城chéng阿ā。。
都门病中除夕有感。宋代。何绛。疏钟急雪暗相和，漏尽其如不寐何。老至渐知贫境乐，病来方惜壮年过。空斋入夜镫光减，寒梦还家岁晏多。寂寞床头唯药草，半冬憔悴帝城阿。