春chūn景jǐng棋qí声shēng花huā院yuàn闭bì--刘liú辰chén翁wēng
棋qí声shēng何hé处chù起qǐ，，满mǎn院yuàn寂jì无wú哗huā。。门mén闭bì鸡jī鸣míng午wǔ，，庭tíng空kōng蝶dié绕rào花huā。。
静jìng中zhōng时shí落luò子zi，，高gāo处chù欲yù惊jīng鸦yā。。枸gǒu杞qǐ篱lí根gēn吠fèi，，棠táng梨lí屋wū角jiǎo斜xié。。
客kè迷mí柯kē下xià路lù，，人rén在zài橘jú中zhōng家jiā。。此cǐ乐lè商shāng山shān似shì，，休xiū争zhēng着zhe数shù差chà。。
春景 棋声花院闭。宋代。刘辰翁。棋声何处起，满院寂无哗。门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。静中时落子，高处欲惊鸦。枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。客迷柯下路，人在橘中家。此乐商山似，休争着数差。