小xiǎo斋zhāi夜yè思sī--张zhāng耒lěi
夜yè久jiǔ高gāo籁lài息xī，，灯dēng明míng一yī室shì虚xū。。过guò声shēng寒hán鹭lù鹄gǔ，，落luò影yǐng老lǎo楸qiū梧wú。。大dà泽zé星xīng河hé淡dàn，，孤gū城chéng更gèng漏lòu疏shū。。安ān能néng久jiǔ郁yù郁yù，，兴xìng发fā付fù归guī欤yú。。
小斋夜思。宋代。张耒。夜久高籁息，灯明一室虚。过声寒鹭鹄，落影老楸梧。大泽星河淡，孤城更漏疏。安能久郁郁，兴发付归欤。