寄jì题tí方fāng机jī宜yí稚zhì川chuān恕shù斋zhāi--黄huáng公gōng度dù
恕shù斋zhāi且qiě袖xiù经jīng纶lún手shǒu，，他tā日rì能néng容róng吏lì吐tǔ茵yīn。。四sì壁bì琴qín书shū供gōng宴yàn坐zuò，，一yī言yán佩pèi服fú要yào终zhōng身shēn。。襟jīn怀huái但dàn令lìng有yǒu馀yú地dì，，刀dāo笔bǐ从cóng教jiào不bù若ruò人rén。。想xiǎng得dé清qīng尊zūn及jí闲xián暇xiá，，宾bīn僚liáo相xiāng对duì面miàn生shēng春chūn。。
寄题方机宜稚川恕斋。宋代。黄公度。恕斋且袖经纶手，他日能容吏吐茵。四壁琴书供宴坐，一言佩服要终身。襟怀但令有馀地，刀笔从教不若人。想得清尊及闲暇，宾僚相对面生春。