秋qiū日rì晚wǎn晴qíng怀huái南nán山shān旧jiù游yóu--黄huáng公gōng度dù
霁jì色sè孤gū城chéng外wài，，秋qiū声shēng独dú树shù边biān。。烟yān云yún澄chéng远yuǎn屿yǔ，，风fēng月yuè渺miǎo平píng川chuān。。寇kòu盗dào休xiū何hé日rì，，登dēng临lín忆yì去qù年nián。。吾wú曹cáo得dé疏shū放fàng，，醉zuì墨mò洒sǎ层céng巅diān。。
秋日晚晴怀南山旧游。宋代。黄公度。霁色孤城外，秋声独树边。烟云澄远屿，风月渺平川。寇盗休何日，登临忆去年。吾曹得疏放，醉墨洒层巅。