新xīn岁suì书shū怀huái--范fàn成chéng大dà
门mén阗tián知zhī闲xián好hǎo，，窗chuāng晴qíng与yǔ睡shuì宜yí。。岁suì华huá书shū户hù笔bǐ，，年nián例lì探tàn梅méi诗shī。。看kàn长zhǎng茶chá三sān著zhe，，量liàng添tiān饭fàn两liǎng匙shi。。豁huō除chú身shēn外wài事shì，，未wèi是shì苦kǔ衰shuāi迟chí。。
新岁书怀。宋代。范成大。门阗知闲好，窗晴与睡宜。岁华书户笔，年例探梅诗。看长茶三著，量添饭两匙。豁除身外事，未是苦衰迟。