休xiū宁níng--范fàn成chéng大dà
南nán街jiē豪háo郡jùn城chéng，，东dōng圃pǔ压yā州zhōu宅zhái。。谁shuí云yún沸fèi镬huò地dì，，气qì象xiàng不bù偪bī仄zè。。林lín园yuán富fù瓜guā笋sǔn，，堂táng密mì美měi杉shān柏bǎi。。山shān醪láo极jí可kě人rén，，溪xī女nǚ能néng醉zuì客kè。。吴wú子zi邑yì中zhōng彦yàn，，毫háo端duān万wàn人rén敌dí。。传chuán杯bēi相xiāng劳láo苦kǔ，，不bù觉jué东dōng方fāng白bái。。
休宁。宋代。范成大。南街豪郡城，东圃压州宅。谁云沸镬地，气象不偪仄。林园富瓜笋，堂密美杉柏。山醪极可人，溪女能醉客。吴子邑中彦，毫端万人敌。传杯相劳苦，不觉东方白。