时shí敏mǐn斋zhāi为wèi都dōu司sī王wáng公gōng子zi赋fù--邓dèng林lín
昭zhāo代dài升shēng平píng六liù十shí秋qiū，，辕yuán门mén武wǔ卫wèi总zǒng儒rú流liú。。元yuán戎róng下xià士shì礼lǐ尤yóu逊xùn，，公gōng子zi能néng文wén学xué未wèi休xiū。。
白bái日rì肯kěn教jiào闲xián里lǐ过guò，，青qīng春chūn不bù为wèi少shǎo年nián留liú。。凭píng君jūn早zǎo展zhǎn经jīng纶lún志zhì，，衣yī紫zǐ腰yāo金jīn趁chèn黑hēi头tóu。。
时敏斋为都司王公子赋。宋代。邓林。昭代升平六十秋，辕门武卫总儒流。元戎下士礼尤逊，公子能文学未休。白日肯教闲里过，青春不为少年留。凭君早展经纶志，衣紫腰金趁黑头。