效xiào茶chá山shān咏yǒng杨yáng梅méi--方fāng岳yuè
五wǔ月yuè梅méi晴qíng暑shǔ正zhèng袢pàn，，杨yáng家jiā亦yì有yǒu果guǒ堪kān攀pān。。雪xuě融róng火huǒ齐qí骊lí珠zhū冷lěng，，粟sù起qǐ丹dān砂shā鹤hè顶dǐng殷yīn。。并bìng与yǔ文wén园yuán消xiāo午wǔ渴kě，，不bù禁jìn越yuè女nǚ蹙cù春chūn山shān。。略lüè如rú荔lì子zi仍réng同tóng姓xìng，，直zhí恐kǒng前qián身shēn是shì阿ā环huán。。
效茶山咏杨梅。宋代。方岳。五月梅晴暑正袢，杨家亦有果堪攀。雪融火齐骊珠冷，粟起丹砂鹤顶殷。并与文园消午渴，不禁越女蹙春山。略如荔子仍同姓，直恐前身是阿环。