送sòng杨yáng廷tíng芳fāng三sān首shǒu--张zhāng栻shì
自zì吾wú友yǒu若ruò人rén，，叹tàn息xī恨hèn不bù早zǎo。。相xiāng逢féng未wèi出chū语yǔ，，已yǐ足zú慰wèi怀huái抱bào。。寒hán窗chuāng逾yú浃jiā旬xún，，百bǎi虑lǜ略lüè倾qīng倒dào。。霜shuāng晴qíng不bù留liú客kè，，别bié语yǔ讵jù能néng好hǎo。。不bù尽jǐn此cǐ时shí情qíng，，梅méi边biān试shì深shēn讨tǎo。。
送杨廷芳三首。宋代。张栻。自吾友若人，叹息恨不早。相逢未出语，已足慰怀抱。寒窗逾浃旬，百虑略倾倒。霜晴不留客，别语讵能好。不尽此时情，梅边试深讨。