西xī斋zhāi夜yè思sī--宋sòng祁qí
萧xiāo宇yǔ斋zhāi空kōng夜yè景jǐng深shēn，，长zhǎng康kāng勉miǎn力lì效xiào长zhǎng吟yín。。池chí风fēng过guò处chù琴qín遗yí韵yùn，，墙qiáng月yuè斜xié时shí树shù倒dào阴yīn。。几jǐ隐yǐn原yuán灰huī同tóng木mù槁gǎo，，书shū繙fān故gù纲gāng有yǒu鱼yú侵qīn。。漏lòu壶hú渐jiàn促cù星xīng榆yú转zhuǎn，，独dú背bèi篝gōu灯dēng拥yōng薄báo衾qīn。。
西斋夜思。宋代。宋祁。萧宇斋空夜景深，长康勉力效长吟。池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴。几隐原灰同木槁，书繙故纲有鱼侵。漏壶渐促星榆转，独背篝灯拥薄衾。