钱qián张zhāng宣xuān慰wèi三sān首shǒu--王wáng义yì山shān
贵guì介jiè而ér能néng大dà耐nài官guān，，留liú心xīn翰hàn墨mò此cǐ为wèi难nán。。龙lóng蛇shé现xiàn影yǐng笔bǐ端duān活huó，，风fēng雨yǔ惊jīng人rén纸zhǐ上shàng寒hán。。教jiào子zi一yī经jīng文wén墨mò续xù，，读dú书shū万wàn卷juǎn夜yè灯dēng残cán。。一yī门mén数shù世shì衣yī冠guān盛shèng，，曾céng把bǎ君jūn家jiā家jiā传chuán看kàn。。
钱张宣慰三首。宋代。王义山。贵介而能大耐官，留心翰墨此为难。龙蛇现影笔端活，风雨惊人纸上寒。教子一经文墨续，读书万卷夜灯残。一门数世衣冠盛，曾把君家家传看。