赠zèng山shān村cūn梅méi癯qú--王wáng义yì山shān
我wǒ爱ài梅méi花huā村cūn得dé好hǎo，，来lái伴bàn山shān村cūn与yǔ卜bo邻lín。。却què有yǒu一yī般bān不bù村cūn处chù，，冰bīng为wèi胸xiōng次cì玉yù为wèi神shén。。别bié有yǒu村cūn人rén村cūn得dé俗sú，，满mǎn口kǒu肥féi甘gān烂làn钱qián谷gǔ。。那nà知zhī山shān村cūn梅méi样yàng癯qú，，肯kěn向xiàng人rén言yán饭fàn不bù足zú。。山shān村cūn切qiè莫mò学xué我wǒ痴chī，，腹fù中zhōng有yǒu字zì不bù疗liáo饥jī。。会huì有yǒu东dōng君jūn老lǎo知zhī己jǐ，，陇lǒng头tóu先xiān春chūn寄jì一yī枝zhī。。
赠山村梅癯。宋代。王义山。我爱梅花村得好，来伴山村与卜邻。却有一般不村处，冰为胸次玉为神。别有村人村得俗，满口肥甘烂钱谷。那知山村梅样癯，肯向人言饭不足。山村切莫学我痴，腹中有字不疗饥。会有东君老知己，陇头先春寄一枝。