赠zèng心xīn月yuè相xiāng士shì--王wáng义yì山shān
十shí五wǔ以yǐ前qián月yuè，，清qīng光guāng逐zhú夜yè生shēng。。自zì朔shuò以yǐ至zhì望wàng，，浸jìn长zhǎng而ér浸jìn盈yíng。。十shí五wǔ以yǐ后hòu月yuè，，明míng减jiǎn而ér生shēng魄pò。。自zì望wàng以yǐ至zhì晦huì，，浸jìn微wēi而ér浸jìn阙quē。。嗟jiē彼bǐ天tiān上shàng月yuè，，有yǒu圆yuán阙quē阴yīn晴qíng。。惟wéi有yǒu心xīn月yuè月yuè，，天tiān者zhě常cháng清qīng明míng。。持chí此cǐ以yǐ鉴jiàn人rén，，妍yán媸chī奚xī所suǒ遁dùn。。此cǐ月yuè天tiān在zài天tiān，，月yuè在zài尔ěr方fāng寸cùn。。
赠心月相士。宋代。王义山。十五以前月，清光逐夜生。自朔以至望，浸长而浸盈。十五以后月，明减而生魄。自望以至晦，浸微而浸阙。嗟彼天上月，有圆阙阴晴。惟有心月月，天者常清明。持此以鉴人，妍媸奚所遁。此月天在天，月在尔方寸。