蚤zǎo起qǐ斋zhāi檐yán独dú坐zuò--王wáng义yì山shān
轻qīng寒hán测cè测cè雨yǔ冥míng冥míng，，不bù觉jué閒xián中zhōng春chūn一yī庭tíng。。老lǎo竹zhú似shì欺qī窗chuāng草cǎo绿lǜ，，落luò梅méi微wēi间jiān翠cuì苔tái青qīng。。倏shū听tīng莺yīng语yǔ调diào新xīn曲qū，，默mò看kàn蛛zhū丝sī网wǎng碎suì屏píng。。物wù意yì人rén情qíng两liǎng相xiāng得dé，，莫mò容róng尘chén俗sú挠náo中zhōng扃jiōng。。
蚤起斋檐独坐。宋代。王义山。轻寒测测雨冥冥，不觉閒中春一庭。老竹似欺窗草绿，落梅微间翠苔青。倏听莺语调新曲，默看蛛丝网碎屏。物意人情两相得，莫容尘俗挠中扃。