画huà生shēng李lǐ维wéi写xiě予yǔ像xiàng今jīn已yǐ十shí年nián对duì鉴jiàn观guān之zhī因yīn题tí其qí侧cè--蔡cài襄xiāng
清qīng眸móu绿lǜ发fā十shí年nián前qián，，朴pǔ野yě风fēng神shén不bù易yì传chuán。。今jīn日rì青qīng铜tóng莫mò相xiāng照zhào，，白bái髭zī垂chuí颔hàn面miàn双shuāng颧quán。。
画生李维写予像今已十年对鉴观之因题其侧。宋代。蔡襄。清眸绿发十年前，朴野风神不易传。今日青铜莫相照，白髭垂颔面双颧。