清qīng暑shǔ堂táng中zhōng秋qiū夜yè饮yǐn--蔡cài襄xiāng
江jiāng国guó初chū凉liáng夕xī漏lòu均jūn，，青qīng天tiān无wú翳yì地dì无wú尘chén。。莲lián花huā翦jiǎn彩cǎi灯dēng光guāng灿càn，，蕉jiāo叶yè倾qīng金jīn酒jiǔ味wèi新xīn。。时shí节jié暗àn迁qiān应yīng不bù财cái，，懽huān娱yú难nán得dé莫mò辞cí频pín。。明míng年nián今jīn夜yè中zhōng庭tíng月yuè，，依yī旧jiù寒hán光guāng别bié照zhào人rén。。
清暑堂中秋夜饮。宋代。蔡襄。江国初凉夕漏均，青天无翳地无尘。莲花翦彩灯光灿，蕉叶倾金酒味新。时节暗迁应不财，懽娱难得莫辞频。明年今夜中庭月，依旧寒光别照人。