题tí将jiāng军jūn岩yán--蔡cài襄xiāng
赤chì日rì正zhèng停tíng午wǔ，，解jiě衣yī岩yán石shí下xià。。石shí泉quán殊shū甘gān凉liáng，，野yě籁lài亦yì潇xiāo洒sǎ。。惊jīng猿yuán度dù岭lǐng云yún，，遗yí果guǒ坠zhuì庭tíng瓦wǎ。。披pī轩xuān忽hū永yǒng叹tàn，，幽yōu抱bào不bù可kě写xiě。。
题将军岩。宋代。蔡襄。赤日正停午，解衣岩石下。石泉殊甘凉，野籁亦潇洒。惊猿度岭云，遗果坠庭瓦。披轩忽永叹，幽抱不可写。