癸guǐ丑chǒu七qī月yuè十shí九jiǔ日rì以yǐ老lǎo病bìng分fēn任rèn诸zhū子zi以yǐ家jiā务wù因yīn为wèi诗shī--李lǐ吕lǚ
子zi舍shě分fēn劳láo非fēi获huò已yǐ，，息xī肩jiān养yǎng疾jí乐lè閒xián居jū。。家jiā传chuán道dào义yì频pín加jiā意yì，，俗sú爱ài便biàn宜yí莫mò计jì渠qú。。要yào是shì人rén人rén躬gōng孝xiào悌tì，，更gèng令lìng世shì世shì饱bǎo诗shī书shū。。从cóng今jīn光guāng大dà成chéng吾wú志zhì，，可kě免miǎn时shí称chēng贱jiàn丈zhàng夫fū。。
癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因为诗。宋代。李吕。子舍分劳非获已，息肩养疾乐閒居。家传道义频加意，俗爱便宜莫计渠。要是人人躬孝悌，更令世世饱诗书。从今光大成吾志，可免时称贱丈夫。