新xīn亭tíng梅méi偶ǒu作zuò--吴wú则zé礼lǐ
衡héng门mén宿sù昔xī只zhǐ栖qī迟chí，，惭cán愧kuì三sān堂táng春chūn事shì奇qí。。为wèi有yǒu丛cóng筠yún傍bàng流liú水shuǐ，，故gù教jiào疏shū影yǐng作zuò横héng枝zhī。。香xiāng罗luó未wèi办bàn凌líng波bō去qù，，素sù魄pò休xiū论lùn啼tí鴃jué时shí。。乞qǐ与yǔ江jiāng南nán风fēng格gé在zài，，鼻bí端duān聊liáo遣qiǎn广guǎng文wén知zhī。。
新亭梅偶作。宋代。吴则礼。衡门宿昔只栖迟，惭愧三堂春事奇。为有丛筠傍流水，故教疏影作横枝。香罗未办凌波去，素魄休论啼鴃时。乞与江南风格在，鼻端聊遣广文知。