寄jì纯chún甫fǔ--强qiáng至zhì
相xiāng从cóng浦pǔ阳yáng官guān，，三sān十shí月yuè盈yíng缺quē。。出chū必bì并bìng辔pèi游yóu，，居jū常cháng对duì案àn啜chuài。。予yǔ褊biǎn子zi能néng恕shù，，子zi短duǎn予yǔ还hái讦jié。。久jiǔ而ér见jiàn交jiāo心xīn，，中zhōng不bù容róng间jiān舌shé。。乃nǎi於yú穷qióng秋qiū时shí，，忽hū作zuò远yuǎn道dào别bié。。别bié肠cháng如rú乱luàn丝sī，，一yī寸cùn知zhī几jǐ结jié。。别bié语yǔ如rú悲bēi笳jiā，，一yī声shēng凡fán数shù咽yàn。。咽yàn极jí继jì以yǐ号hào，，旁páng顾gù亦yì惨cǎn切qiè。。匹pǐ马mǎ独dú来lái归guī，，山shān城chéng雨yǔ初chū歇xiē。。
寄纯甫。宋代。强至。相从浦阳官，三十月盈缺。出必并辔游，居常对案啜。予褊子能恕，子短予还讦。久而见交心，中不容间舌。乃於穷秋时，忽作远道别。别肠如乱丝，一寸知几结。别语如悲笳，一声凡数咽。咽极继以号，旁顾亦惨切。匹马独来归，山城雨初歇。