箧qiè中zhōng得dé调diào官guān时shí杨yáng氏shì所suǒ寄jì书shū慨kǎi然rán追zhuī感gǎn--强qiáng至zhì
笑xiào语yǔ无wú踪zōng莫mò更gèng寻xún，，每měi怀huái平píng昔xī恨hèn犹yóu深shēn。。况kuàng看kàn满mǎn幅fú相xiāng思sī字zì，，曾céng诉sù幽yōu闺guī独dú自zì心xīn。。因yīn想xiǎng音yīn容róng如rú在zài目mù，，不bù知zhī涕tì泪lèi已yǐ盈yíng襟jīn。。恨hèn销xiāo除chú是shì彩cǎi笺jiān灭miè，，弗fú比bǐ遗yí香xiāng苦kǔ易yì沉chén。。
箧中得调官时杨氏所寄书慨然追感。宋代。强至。笑语无踪莫更寻，每怀平昔恨犹深。况看满幅相思字，曾诉幽闺独自心。因想音容如在目，不知涕泪已盈襟。恨销除是彩笺灭，弗比遗香苦易沉。