壮zhuàng观guān亭tíng为wèi真zhēn州zhōu作zuò--陈chén造zào
频pín年nián入rù梦mèng此cǐ跻jī攀pān，，骤zhòu觉jué平píng时shí气qì象xiàng还hái。。吴wú客kè到dào应yīng忘wàng月yuè观guān，，淮huái乡xiāng胜shèng不bù数shù平píng山shān。。飞fēi檐yán曲qū槛kǎn霄xiāo霏fēi处chù，，叠dié嶂zhàng横héng江jiāng几jǐ席xí间jiān。。见jiàn说shuō能néng诗shī好hǎo宾bīn主zhǔ，，风fēng雷léi落luò笔bǐ每měi乘chéng闲xián。。
壮观亭为真州作。宋代。陈造。频年入梦此跻攀，骤觉平时气象还。吴客到应忘月观，淮乡胜不数平山。飞檐曲槛霄霏处，叠嶂横江几席间。见说能诗好宾主，风雷落笔每乘闲。