叔shū父fù生shēng日rì--项xiàng安ān世shì
新xīn年nián一yī百bǎi二èr十shí日rì，，此cǐ酒jiǔ年nián年nián须xū共gòng斟zhēn。。竹zhú岭lǐng松sōng溪xī仙xiān派pài远yuǎn，，龙lóng山shān梦mèng泽zé寿shòu乡xiāng深shēn。。戎róng葵kuí百bǎi段duàn缠chán头tóu锦jǐn，，卢lú橘jú千qiān丸wán买mǎi酒jiǔ金jīn。。造zào物wù商shāng量liàng供gōng酒jiǔ费fèi，，怕pà教jiào一yī事shì恼nǎo闲xián心xīn。。
叔父生日。宋代。项安世。新年一百二十日，此酒年年须共斟。竹岭松溪仙派远，龙山梦泽寿乡深。戎葵百段缠头锦，卢橘千丸买酒金。造物商量供酒费，怕教一事恼闲心。