五wǔ月yuè七qī日rì乞qǐ池chí州zhōu添tiān倅cuì得dé请qǐng--项xiàng安ān世shì
群qún玉yù峰fēng前qián罢bà校xiào书shū，，九jiǔ华huá山shān下xià试shì题tí舆yú。。三sān年nián饱bǎo共gòng铅qiān黄huáng语yǔ，，一yī日rì去qù从cóng朱zhū墨mò居jū。。秋qiū浦pǔ谪zhé仙xiān临lín赋fù后hòu，，齐qí山shān小xiǎo杜dù醉zuì吟yín馀yú。。薄báo才cái渐jiàn愧kuì风fēng流liú地dì，，茧jiǎn纸zhǐ新xīn抄chāo雪xuě不bù如rú。。
五月七日乞池州添倅得请。宋代。项安世。群玉峰前罢校书，九华山下试题舆。三年饱共铅黄语，一日去从朱墨居。秋浦谪仙临赋后，齐山小杜醉吟馀。薄才渐愧风流地，茧纸新抄雪不如。