自zì湘xiāng乡xiāng趋qū邵shào阳yáng以yǐ避bì谤bàng不bù敢gǎn取qǔ道dào衡héng岳yuè有yǒu感gǎn五wǔ首shǒu其qí五wǔ--李lǐ纲gāng
退tuì之zhī昔xī谪zhé恶è溪xī滨bīn，，精jīng意yì能néng开kāi衡héng岳yuè云yún。。我wǒ匪fěi天tiān穷qióng坐zuò人rén阨è，，试shì从cóng山shān外wài望wàng氛fēn氲yūn。。
自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其五。宋代。李纲。退之昔谪恶溪滨，精意能开衡岳云。我匪天穷坐人阨，试从山外望氛氲。