菁jīng山shān梅méi花huā盛shèng开kāi予yǔ独dú未wèi之zhī知zhī十shí一yī月yuè二èr十shí二èr日rì周zhōu元yuán举jǔ察chá院yuàn饷xiǎng数shù枝zhī以yǐ诗shī三sān首shǒu为wèi谢xiè其qí三sān--葛gé胜shèng仲zhòng
山shān头tóu云yún物wù冻dòng吴wú天tiān，，几jǐ树shù寒hán英yīng唤huàn我wǒ前qián。。老lǎo不bù禁jìn愁chóu聊liáo索suǒ笑xiào，，病bìng方fāng止zhǐ酒jiǔ暂zàn从cóng权quán。。
松sōng篁huáng傲ào雪xuě堪kān为wèi伴bàn，，桃táo李lǐ酣hān春chūn未wèi敢gǎn先xiān。。习xí隐yǐn菁jīng山shān真zhēn不bù恶è，，吟yín鞍ān十shí里lǐ看kàn芳fāng鲜xiān。。
菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其三。宋代。葛胜仲。山头云物冻吴天，几树寒英唤我前。老不禁愁聊索笑，病方止酒暂从权。松篁傲雪堪为伴，桃李酣春未敢先。习隐菁山真不恶，吟鞍十里看芳鲜。