观guān游yóu山shān记jì感gǎn旧jiù寄jì霍huò子zi侔móu--黄huáng裳shang
故gù园yuán别bié后hòu有yǒu馀yú念niàn，，旧jiù记jì重zhòng看kàn无wú限xiàn情qíng。。山shān倚yǐ日rì中zhōng支zhī暑shǔ气qì，，水shuǐ从cóng云yún外wài落luò秋qiū声shēng。。
向xiàng前qián世shì务wù心xīn犹yóu壮zhuàng，，忆yì昔xī溪xī居jū眼yǎn自zì明míng。。携xié手shǒu逸yì民mín今jīn在zài否fǒu，，杯bēi茶chá谁shuí与yǔ话huà平píng生shēng。。
观游山记感旧寄霍子侔。宋代。黄裳。故园别后有馀念，旧记重看无限情。山倚日中支暑气，水从云外落秋声。向前世务心犹壮，忆昔溪居眼自明。携手逸民今在否，杯茶谁与话平生。