和hé范fàn宏hóng甫fǔ--黄huáng裳shang
不bù于yú场chǎng屋wū便biàn横héng行xíng，，安ān用yòng诗shī书shū寄jì此cǐ生shēng。。万wàn里lǐ一yī飞fēi虽suī有yǒu志zhì，，十shí年nián三sān战zhàn未wèi成chéng名míng。。
风fēng霜shuāng已yǐ是shì知zhī秋qiū柏bǎi，，雷léi雨yǔ何hé妨fáng借jiè海hǎi鲸jīng。。自zì愧kuì壮zhuàng图tú犹yóu未wèi效xiào，，几jǐ时shí樽zūn酒jiǔ与yǔ君jūn评píng。。
和范宏甫。宋代。黄裳。不于场屋便横行，安用诗书寄此生。万里一飞虽有志，十年三战未成名。风霜已是知秋柏，雷雨何妨借海鲸。自愧壮图犹未效，几时樽酒与君评。