湖hú陵líng与yǔ刘liú生shēng别bié--陈chén师shī道dào
触chù寒hán历lì险xiǎn来lái特tè特tè，，愧kuì无wú以yǐ当dāng欣xīn有yǒu得dé。。向xiàng来lái忧yōu患huàn不bù相xiāng舍shě，，知zhī子zi用yòng心xīn坚jiān铁tiě石shí。。人rén畏wèi有yǒu心xīn事shì无wú难nán，，此cǐ语yǔ虽suī鄙bǐ理lǐ则zé然rán。。君jūn今jīn意yì在zài翰hàn墨mò间jiān，，他tā日rì人rén争zhēng让ràng一yī先xiān。。
湖陵与刘生别。宋代。陈师道。触寒历险来特特，愧无以当欣有得。向来忧患不相舍，知子用心坚铁石。人畏有心事无难，此语虽鄙理则然。君今意在翰墨间，他日人争让一先。