送sòng章zhāng氏shì兄xiōng弟dì兼jiān寄jì金jīn山shān宁níng禅chán师shī--陈chén师shī道dào
末mò涂tú一yī过guò马mǎ群qún空kōng，，老lǎo眼yǎn双shuāng瞻zhān碣jié石shí鸿hóng。。固gù有yǒu江jiāng东dōng兼jiān渭wèi北běi，，其qí如rú明míng月yuè与yǔ清qīng风fēng。。一yī官guān羁jī绊bàn吾wú堪kān老lǎo，，万wàn里lǐ嫖piáo姚yáo子zi未wèi穷qióng。。寄jì语yǔ此cǐ时shí怀huái马mǎ祖zǔ，，叩kòu门mén何hé日rì许xǔ庞páng公gōng。。
送章氏兄弟兼寄金山宁禅师。宋代。陈师道。末涂一过马群空，老眼双瞻碣石鸿。固有江东兼渭北，其如明月与清风。一官羁绊吾堪老，万里嫖姚子未穷。寄语此时怀马祖，叩门何日许庞公。