秋qiū日rì登dēng观guān信xìn亭tíng--司sī马mǎ光guāng
西xī风fēng连lián夜yè雨yǔ，，草cǎo树shù已yǐ萧xiāo条tiáo。。宿sù霭ǎi稍shāo零líng落luò，，寒hán山shān更gèng寂jì寥liáo。。林lín红hóng犹yóu带dài日rì，，岸àn白bái欲yù生shēng潮cháo。。新xīn雁yàn来lái何hé处chù，，离lí离lí天tiān际jì遥yáo。。
秋日登观信亭。宋代。司马光。西风连夜雨，草树已萧条。宿霭稍零落，寒山更寂寥。林红犹带日，岸白欲生潮。新雁来何处，离离天际遥。