七qī年nián十shí二èr日rì夜yè登dēng清qīng心xīn阁gé--曹cáo勋xūn
小xiǎo楼lóu秋qiū夜yè明míng月yuè底dǐ，，仰yǎng不bù见jiàn天tiān惟wéi见jiàn水shuǐ。。岸àn巾jīn独dú立lì四sì无wú人rén，，白bái月yuè青qīng天tiān伴bàn阳yáng子zi。。谁shuí知zhī横héng玉yù作zuò秋qiū声shēng，，一yī声shēng吹chuī尽jǐn九jiǔ陌mò尘chén。。月yuè轮lún半bàn仄zè吾wú未wèi睡shuì，，楼lóu角jiǎo风fēng生shēng凉liáng杀shā人rén。。
七年十二日夜登清心阁。宋代。曹勋。小楼秋夜明月底，仰不见天惟见水。岸巾独立四无人，白月青天伴阳子。谁知横玉作秋声，一声吹尽九陌尘。月轮半仄吾未睡，楼角风生凉杀人。