秋qiū日rì晚wǎn望wàng--朱zhū淑shū真zhēn
烟yān浓nóng难nán认rèn别bié州zhōu山shān，，彷fǎng佛fú鸥ōu群qún浴yù远yuǎn滩tān。。一yī点diǎn客kè帆fān摇yáo动dòng处chù，，排pái云yún给gěi日rì弄nòng先xiān寒hán。。
秋日晚望。宋代。朱淑真。烟浓难认别州山，彷佛鸥群浴远滩。一点客帆摇动处，排云给日弄先寒。