秋qiū热rè其qí一yī--方fāng岳yuè
衰shuāi老lǎo不bù耐nài暑shǔ，，喜xǐ甚shén秋qiū咫zhǐ尺chǐ。。秋qiū来lái几jǐ何hé时shí，，炮pào煮zhǔ乃nǎi尔ěr剧jù。。
老lǎo夫fū大dà失shī望wàng，，亦yì自zì愧kuì两liǎng屐jī。。青qīng山shān吾wú故gù人rén，，可kě想xiǎng不bù可kě觌dí。。
农nóng家jiā请qǐng言yán田tián，，使shǐ我wǒ舌shé屡lǚ唶zé。。六liù月yuè潴zhū为wèi泥ní，，七qī月yuè稿gǎo为wèi腊là。。
十shí无wú一yī二èr存cún，，政zhèng苦kǔ蝗huáng狼láng藉jí。。吾wú饥jī不bù能néng腊là，，子zi热rè不bù能néng夕xī。。
子zi热rè犹yóu可kě凉liáng，，吾wú饥jī那nà可kě常cháng。。
秋热 其一。宋代。方岳。衰老不耐暑，喜甚秋咫尺。秋来几何时，炮煮乃尔剧。老夫大失望，亦自愧两屐。青山吾故人，可想不可觌。农家请言田，使我舌屡唶。六月潴为泥，七月稿为腊。十无一二存，政苦蝗狼藉。吾饥不能腊，子热不能夕。子热犹可凉，吾饥那可常。