避bì寇kòu舟zhōu中zhōng风fēng雨yǔ大dà作zuò--张zhāng纲gāng
扁biǎn舟zhōu避bì寇kòu舣yǐ山shān隈wēi，，问wèn捷jié江jiāng城chéng信xìn未wèi回huí。。犯fàn夜yè号hào风fēng惊jīng梦mèng破pò，，催cuī寒hán飞fēi雪xuě送sòng愁chóu来lái。。
三sān军jūn挟xié纩kuàng烦fán温wēn诏zhào，，百bǎi战zhàn搴qiān旗qí赖lài隽juàn材cái。。已yǐ办bàn磨mó崖yá颂sòng功gōng烈liè，，伫zhù还hái生shēng意yì发fā春chūn雷léi。。
避寇舟中风雨大作。宋代。张纲。扁舟避寇舣山隈，问捷江城信未回。犯夜号风惊梦破，催寒飞雪送愁来。三军挟纩烦温诏，百战搴旗赖隽材。已办磨崖颂功烈，伫还生意发春雷。