借jiè马mǎ--韩hán维wéi
吾wú生shēng不bù自zì勉miǎn，，无wú马mǎ以yǐ絷zhí羁jī。。不bù能néng徒tú步bù游yóu，，邻lín里lǐ更gèng借jiè之zhī。。东dōng家jiā号hào驶shǐ疾jí，，出chū门mén无wú停tíng驰chí。。西xī家jiā苦kǔ驽nú缓huǎn，，百bǎi箠chuí足zú不bù和hé多duō。。惊jīng怪guài同tóng行xíng客kè，，问wèn我wǒ遽jù尔ěr为wèi。。驶shǐ也yě吾wú撇piē烈liè，，驽nú也yě吾wú逶wēi迟chí。。物wù情qíng奶nǎi如rú此cǐ，，且qiě当dāng执zhí其qí随suí。。
借马。宋代。韩维。吾生不自勉，无马以絷羁。不能徒步游，邻里更借之。东家号驶疾，出门无停驰。西家苦驽缓，百箠足不和多。惊怪同行客，问我遽尔为。驶也吾撇烈，驽也吾逶迟。物情奶如此，且当执其随。