病bìng中zhōng寄jì太tài原yuán韩hán玉yù汝rǔ--范fàn纯chún仁rén
弱ruò柳liǔ何hé由yóu羡xiàn老lǎo松sōng，，衰shuāi姿zī劲jìn节jié本běn难nán同tóng。。河hé南nán羸léi卧wò漳zhāng滨bīn叟sǒu，，塞sāi北běi鹰yīng扬yáng渭wèi上shàng翁wēng。。
多duō病bìng未wèi能néng谋móu早zǎo退tuì，，壮zhuàng猷yóu方fāng看kàn策cè元yuán功gōng。。幸xìng公gōng再zài致zhì唐táng虞yú化huà，，庶shù托tuō馀yú生shēng寿shòu域yù中zhōng。。
病中寄太原韩玉汝。宋代。范纯仁。弱柳何由羡老松，衰姿劲节本难同。河南羸卧漳滨叟，塞北鹰扬渭上翁。多病未能谋早退，壮猷方看策元功。幸公再致唐虞化，庶托馀生寿域中。