和hé李lǐ秀xiù才cái端duān午wǔ日rì风fēng寄jì--徐xú铉xuàn
角jiǎo黍shǔ菖chāng蒲pú酒jiǔ，，年nián年nián旧jiù俗sú谙ān。。采cǎi衣yī君jūn自zì乐lè，，白bái发fā我wǒ何hé堪kān。。静jìng味wèi瑶yáo华huá句jù，，闲xián思sī玉yù柄bǐng谭tán。。报bào之zhī长zhǎng命mìng缕lǚ，，祝zhù庆qìng在zài图tú南nán。。
和李秀才端午日风寄。宋代。徐铉。角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。采衣君自乐，白发我何堪。静味瑶华句，闲思玉柄谭。报之长命缕，祝庆在图南。