送sòng蓬péng丘qiū山shān人rén张zhāng以yǐ道dào归guī吉jí州zhōu--曹cáo彦yàn约yuē
山shān人rén曾céng著zhe宰zǎi官guān衫shān，，了le事shì还hái为wèi马mǎ口kǒu衔xián。。别bié我wǒ三sān年nián无wú瞬shùn息xī，，思sī君jūn一yī节jié尚shàng巉chán岩yán。。人rén生shēng契qì合hé常cháng如rú此cǐ，，吾wú道dào年nián来lái见jiàn大dà凡fán。。雨yǔ后hòu只zhǐ愁chóu风fēng力lì健jiàn，，江jiāng空kōng无wú计jì款kuǎn归guī帆fān。。
送蓬丘山人张以道归吉州。宋代。曹彦约。山人曾著宰官衫，了事还为马口衔。别我三年无瞬息，思君一节尚巉岩。人生契合常如此，吾道年来见大凡。雨后只愁风力健，江空无计款归帆。