九jiǔ日rì和hé陶táo--黎lí廷tíng瑞ruì
开kāi门mén见jiàn秋qiū山shān，，忻xīn然rán如rú故gù交jiāo。。烟yān云yún淡dàn相xiāng媚mèi，，卉huì木mù青qīng未wèi雕diāo。。兹zī游yóu忽hū自zì念niàn，，谁shuí与yǔ为wèi登dēng高gāo。。目mù涉shè已yǐ千qiān仞rèn，，神shén游yóu还hái九jiǔ霄xiāo。。世shì短duǎn奚xī足zú叹tàn，，意yì多duō亦yì徒tú劳láo。。奈nài何hé怨yuàn迟chí暮mù，，况kuàng复fù怀huái覆fù蕉jiāo。。至zhì乐lè岂qǐ必bì酒jiǔ，，天tiān真zhēn自zì陶táo陶táo。。长zhǎng吟yín对duì寒hán花huā，，万wàn期qī犹yóu一yī朝cháo。。
九日和陶。宋代。黎廷瑞。开门见秋山，忻然如故交。烟云淡相媚，卉木青未雕。兹游忽自念，谁与为登高。目涉已千仞，神游还九霄。世短奚足叹，意多亦徒劳。奈何怨迟暮，况复怀覆蕉。至乐岂必酒，天真自陶陶。长吟对寒花，万期犹一朝。