新xīn亭tíng--黎lí廷tíng瑞ruì
不bù复fù新xīn亭tíng泪lèi，，其qí如rú感gǎn慨kǎi何hé。。北běi风fēng吹chuī草cǎo木mù，，西xī照zhào满mǎn山shān河hé。。王wáng谢xiè闻wén孙sūn少shǎo，，萧xiāo陈chén短duǎn梦mèng多duō。。庭tíng芳fāng摇yáo落luò尽jǐn，，江jiāng上shàng有yǒu渔yú歌gē。。
新亭。宋代。黎廷瑞。不复新亭泪，其如感慨何。北风吹草木，西照满山河。王谢闻孙少，萧陈短梦多。庭芳摇落尽，江上有渔歌。