上shàng李lǐ丈zhàng尚shàng书shū--王wáng之zhī望wàng
亭tíng亭tíng涧jiàn阿ā松sōng，，冰bīng雪xuě何hé青qīng青qīng。。千qiān岁suì已yǐ枯kū死sǐ，，流liú膏gāo生shēng茯fú苓líng。。虽suī无wú岁suì寒hán姿zī，，气qì味wèi犹yóu典diǎn刑xíng。。尘chén土tǔ久jiǔ埋mái没méi，，谁shuí能néng验yàn仙xiān经jīng。。置zhì君jūn药yào笼lóng中zhōng，，傥tǎng可kě延yán年nián龄líng。。
上李丈尚书。宋代。王之望。亭亭涧阿松，冰雪何青青。千岁已枯死，流膏生茯苓。虽无岁寒姿，气味犹典刑。尘土久埋没，谁能验仙经。置君药笼中，傥可延年龄。