题tí王wáng氏shì秀xiù野yě堂táng--王wáng之zhī望wàng
树shù林lín阴yīn翳yì鸟niǎo声shēng繁fán，，下xià有yǒu幽yōu人rén昼zhòu掩yǎn关guān。。五wǔ亩mǔ邱qiū园yuán傍bàng城chéng市shì，，一yī堂táng花huā竹zhú带dài云yún山shān。。留liú连lián风fēng月yuè真zhēn成chéng趣qù，，屏píng远yuǎn尘chén埃āi雅yǎ自zì闲xián。。我wǒ访fǎng一yī我wǒ无wú定dìng所suǒ，，卜bo邻lín拟nǐ向xiàng翠cuì微wēi间jiān。。
题王氏秀野堂。宋代。王之望。树林阴翳鸟声繁，下有幽人昼掩关。五亩邱园傍城市，一堂花竹带云山。留连风月真成趣，屏远尘埃雅自闲。我访一我无定所，卜邻拟向翠微间。