新xīn冬dōng伤shāng逝shì呈chéng李lǐ殿diàn丞chéng--梅méi尧yáo臣chén
恶è老lǎo今jīn逼bī衰shuāi，，孤gū寂jì仍réng足zú悲bēi。。寒hán风fēng一yī夜yè起qǐ，，曩nǎng事shì无wú不bù思sī。。手shǒu泽zé在zài故gù物wù，，默mò历lì非fēi故gù时shí。。梦mèng寐mèi犹yóu平píng常cháng，，反fǎn悟wù恨hèn莫mò追zhuī。。人rén生shēng苦kǔ情qíng累lèi，，安ān得dé木mù石shí为wèi。。赖lài有yǒu同tóng舍shě郎láng，，相xiāng语yǔ强qiáng解jiě颐yí。。
新冬伤逝呈李殿丞。宋代。梅尧臣。恶老今逼衰，孤寂仍足悲。寒风一夜起，曩事无不思。手泽在故物，默历非故时。梦寐犹平常，反悟恨莫追。人生苦情累，安得木石为。赖有同舍郎，相语强解颐。